| 日本語 | 英語 |
| 名前 | Name |
| ラベルフィールド | Label Field |
| 最大文字数 | MAx. text length |
| タイトル | Label |
| 書式の確認 | Strict format |
| アクティブにする | Enabled |
| 読み取り専用 | Read-only |
| 印刷 | |
| タブストップ | Tabstop |
| タブの順序 | Tab order |
| リストの項目 | List entries |
| 標準のテキスト | Default text |
| 最初の時刻 | Time min |
| 最後の時刻 | Time max |
| 時刻の書式 | Time format |
| 標準の時刻 | Default time |
| 最初の日付 | Date min |
| 最後の日付 | Date max |
| 日付の書式 | Date format |
| 標準の日付 | Default date |
| スピンボタン | Spin Button |
| 繰り返し | Repeat |
| 遅延 | Delay |
| 切り替え | Toggle |
| クリック時にフォーカス | Take Focus on Click |
| フォント | Font |
| 配置 | Alignment |
| 縦配置 | Vert. Alignment |
| 背景色 | Background color |
| 枠 | Border |
| 外枠の色 | Border color |
| 単語の区切り | Word break |
| アクション | Action |
| URL | URL |
| フレーム | Frame |
| ドロップダウン | Dropdown |
| 行数 | Line count |
| オートフィル | AutoFill |
| 複数行 | Multiline input |
| テキストタイプ | Text type |
| テキスト行、次のコードで終わる | Text lines end with |
| スクロールバー | Scrollbars |
| パスワード用の記号 | Password character |
| 選択範囲を表示しない | Hide selection |
| 標準ボタン | Default button |
| 図 | Graphics |
| 図の配置 | Gtaphics alignment |
| 倍率 | Scale |
| 複数選択 | Multiselection |
| 標準選択範囲 | Default selection |
| 追加情報 | Additional information |
| ヘルプテキスト | Help text |
| URLヘルプ | Help URL |
OpenOfficeのプログラミング：フォームのオブジェクトのプロパティ名
OpenOfficeのフォームのオブジェクト（イメージコントロール、イメージボタン、コンボボックス、テキストボックス、ボタン、リストボックス、時刻フィールド、日付フィールド）のプロパティ名の日本語と英語を並べてみました。日本語のほうが意味がわかりやすそうなのもあれば、英語のほうがいみがわかりやすそうなのもあります。プログラムを書く際に参照するオブジェクトのプロパティ名は、たぶん英語の方が近いんだろうなぁと思います。
